Нажмите кнопку МЕНЮ внизу экрана.

На экране в появившемся МЕНЮ выберите
Панель настроек
Далее выберите пункт
Пробки
Нажмите Добавить (Добавить информационный канал)

В появившемся диалоге выберите канал Яндекс.Пробки

Программа проверит совместимость карты

Нажмите кнопку Далее, после чего Вам необходимо принять условия пользовательского соглашения.
Вы попадаете в меню настройки пробок, которое будет показываться впредь при выборе пункта Пробки в панели настроек.
Выберите желаемый интервал обновлений.

В подменю Регионы вы можете выбрать желаемый регион.
Одновременно можно использовать 1 регион, подтвердив выбор нажатием кнопку Далее
Нажмите еще раз кнопку далее. Вы попадете в меню выбора информационных каналов. Выбрав Яндекс.Пробки нажмите кнопку "Проверить и обновить".
В меню карты вы увидите иконку с изображением светофора. Нажав на нее, вы принудительно обновите информацию о пробках